Page 63 - Eng
P. 63
60
UNIT 11
CONVERSATION (บทสนทนา)
กล่าวนํา จุดมุ่งหมายสําคัญยิ7งในการศึกษาภาษาอังกฤษในปัจจุบัน คือ การนําเอาความรู้ที7ได้
ศึกษามา ไปใช้ติดต่อสนทนาพาที กับเจ้าของภาษา หรือ ชาวต่างประเทศที7 พูดภาษาอังกฤษได้ ใน
ปัจจุบันเนื7องจากการติดต่อกับต่างประเทศเป็นไปโดยสะดวก อย่างที7เราทราบกันดีว่าปัจจุบันเป็นยุค
โลกาภิวัฒน์ (Globalization) ดังนัDน โลกจึงดูเหมือนแคบเข้า ความจําเป็นที7จะต้องติดต่อกับชาวต่าง
ประเทศ ในทางการศึกษา ทางทูต การค้า การท่องเที7ยว ฯลฯ จึงมีมากขึDน ความจําเป็นที7จะใช้ภาษา
อังกฤษก็มีมากขึDน ภาษาอังกฤษจึงเปรียบเสมือนประตูเข้าสู่แหล่งข้อมูลข่าวสาร ทางด้าน การเมือง
เศรษฐกิจ สังคม และการทหาร
อย่างไรก็ตาม การใช้ภาษาอังกฤษเพื7อการสนทนา (English Conversation) ให้ได้ถึงขัDน สนทนา
พาที7นัDนเป็นเรื7องยาก ดังที7เราก็เห็นแล้วว่าทัDงการสอนในโรงเรียนชัDนมัธยมหรือขัDนมหาวิทยาลัย ก็ตาม
มิได้มุ่งในเรื7องสนทนาเป็นอันดับแรก
นอกจากนีDในการสนทนาภาษานัDน มีสิ7งหนึ7งที7จะต้องคํานึงถึง นอกจากเราสามารถใช้ภาษา
อังกฤษอย่างถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แล้ว เรายังต้องใช้ภาษาให้ถูกต้องตามกาละเทศะถูกต้องตาม
ประเพณี ของเจ้าของภาษา หรือค่านิยมของเขา
ดังนัDนเราจะเห็นว่าการใช้ภาษาเป็นการสนทนานัDน เป็นอีกระดับหนึ7งที7สูงขึDนกว่าการเรียนภาษา
แค่ในชัDนเรียน เพราะเราต้องคํานึงถึงทัDงหลักภาษาและ ภาษากาย (Body language) และวัฒนธรรม
(Custom) และอีกหลายอย่างเพื7อที7จะให้การสนทนาประสบความสําเร็จ
ในบทเรียนนีD ได้นําสํานวนการสนทนา ในสถานการณ์ ต่าง ๆ มาเป็นตัวอย่าง เพื7อนักเรียนจะได้
จดจํานําไปใช้ให้ถูกต้อง
11.1 การทักทายปราศรัย (Greetings) คําทักทายในความหมายว่า "สวัสดี" ที7ใช้เสมอๆ มีดังต่อไปนีD
คือ
1) Good morning
2) Good afternoon
3) Good evening
4) Hello
5) Hi
หมายเหตุ 1-3 มักจะออกเสียง Good เบามาก
วิธีใช้
Þ Good morning ใช้ตัDงแต่เช้าจนถึงเที7ยง ถ้าไม่มีนาฬิกาติดตัว ก็ใช้จนถึงก่อนรับประทานอาหาร
กลางวัน ใช้ทั7วไปกับผู้ใดก็ได้
Þ Good afternoon ใช้ตัDงแต่บ่ายไปจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน หรือ ราวหกโมงเย็น
Þ Good evening คํานีDมักเข้าใจกันผิด ส่วนมากมักจะแปลคํา evening ว่าเย็น อันที7จริง evening ต้อง
เป็นเวลาหลังหกโมงเย็น คือ คํ7าแล้ว
Þ Good night ไม่ใช้ในการทักทายกันเป็นอันขาด จึงไม่ควรนํามาปะปนกัน คํา Good night จะใช้ได้
ก็ต่อเมื7อ จะจากกันในตอนกลางคืนเท่านัDน
