Page 23 - ป้อมสนาม

2-3

การท าทางเข้าเป็นแบบอุโมงค์เพื่อซ่อนทางเข้า และการน าเศษดินเศษขยะไปทิ้ง นับว่าเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดใน

การพราง เมื่อที่พักก าบังอยู่ใกล้กับข้าศึกดินหรือเศษขยะจะถูกน าไปทิ้งไว้ชั่วคราวในที่ซึ่ง สามารถทิ้งได้ในเวลา
กลางวันโดยข้าศึกตรวจการณ์ไม่เห็นแล้วในตอนกลางคืนจึงน าไปทิ้งต่อไปในหลุมกระสุนปืนใหญ่, หลุมระเบิด,
คูที่มิได้ใช้, ถนนที่ทรุดเป็นบ่อ, ข้างหลังรั้ว, หรือในป่าเว้นทางเข้าต่าง ๆ ควรก าหนดในที่ที่เหมาะ เช่น ลาดหลัง
เนิน, ตรงถนนที่ทรุด, คู, หรือป่า ส าหรับที่พักก าบังบนผิวดินให้เลือกที่ที่ไม่เด่นชัดแล้วเอาดินถมข้างๆ ให้เป็น

ลาด แล้วแซะเอาแผ่นหญ้ามาปิด หรืออาจใช้เครื่องพรางที่สร้างขึ้นก็ได้ ที่พักก าบังแบบขุดแล้วปิด ( Cut and
Cover shelters) ง่ายในการซ่อนเร้นกว่ามากเพราะอาจขุดจนจมลงไปเสมอกับผิวดิน
จงเลือกที่ตั้งให้กลมกลืนกับเส้นลายขอบเขาของภูมิประเทศและให้ซ่อนเร้นทางเข้าออกด้วยตาข่าย
หรือวัสดุธรรมชาติอย่างรอบคอบ

4.2 ความต้องการในการออกแบบ ( Disign Requirements )

4.2.1 จะต้องส าเร็จภารกิจ ( Must Accomplish Mission ) ความต้องการที่ส าคัญที่สุดของ
ป้อมสนาม ก็คือความส าเร็จในภารกิจไม่ว่าจะเป็นภารกิจในการยิง ในการตรวจการณ์หรือ ภารกิจอื่น ๆ การ
ออกแบบจึงต้องค านึงถึงความต้องการเหล่านี้ว่าสิ่งใดจ าเป็น ดังต่อไปนี้.-

- ช่องต่างๆ (ช่องมอง,ช่องยิงและอื่นๆ) เพื่อให้ผู้ยึดครองปฏิบัติภารกิจของตนได้ส าเร็จ
- มีทางเข้าออกที่ท าให้ฉงนอย่างน้อย 2 แห่ง
- สิ่งอ านวยความสะดวก และเครื่องประกอบส าหรับที่เก็บกระสุน แขวนอุปกรณ์ และเพื่อ
ความสะดวกสบายของผู้ยึดครอง

- เพื่อชดเชยความอ่อนแอของหน่วยทหารที่ยึดครองซึ่งเป็นทหารใหม่ จะต้องใช้ที่ตั้งอาวุธ
แบบเปิด(คือไม่มีที่ก าบังเหนือศรีษะ)เพื่อช่วยให้ผู้น าหรือผู้บังคับบัญชาสามารถควบคุมบังคับบัญชา และ
ป้องกัน มิให้ทหารหลบซ่อนข้าศึก ให้ได้ผลดีขึ้น ผลทางจิตวิทยานี้เรียกว่า "โรคหวาดกลัว"

- ที่พักก าบัง (Shelters) จะต้องน่าอยู่เพื่อให้ผู้ที่ยึดครองสามารถปฏิบัติหน้าที่ของตน
อย่างได้ผล กล่าวคือที่พักก าบังจะต้องมีการระบายน้ าเครื่องให้ความร้อน และการระบายอากาศ และที่ใด
ต้องการไฟก็มีแสงไฟ และเครื่องท าไฟ
4.2.2 จะต้องออกแบบโดยใช้วัสดุที่มีอยู่ (Must be disigned for available materials)

ป้อมสนามจะต้องออกแบบโดยใช้วัสดุที่มีอยู่ เช่นไม้ตามธรรมชาติ ไม้แปรรูป โลหะลูกฟูก (เช่นสังกะสีลูกฟูก
,พลาสติกลูกฟูก ฯ )หรือบางส่วนของอาคารที่พังทลายจากลูกระเบิด หรือกระสุนปืนใหญ่ การใช้ไม้แปรรูป
มาตรฐานที่มีขนาดและความยาวเท่ากันประกับเข้าด้วยกัน เพื่อใช้แทนไม้ใหญ่จะช่วยให้ขนส่งไม้ไปเพียงสอง

สามขนาดเท่านั้น จึงเป็นการบรรเทาปัญหาการส่งก าลังบ ารุงลง ยิ่งใช้ไม้ขนาดเล็กลงเพียงใดก็ยิ่งง่ายแก่การที่
จะน าส่วนต่าง ๆ ของที่ตั้งอาวุธไปยังที่มั่นที่จะสร้างยิ่งขึ้นเพียงนั้น
4.2.3 เป็นแบบธรรมดา และง่ายแก่การสร้าง (Siple and easy to construction ) ทหารผู้
ซึ่งต้องสร้างที่ตั้งอาวุธนั้นโดยธรรมดามักมีงานมาก และถูกรบกวนมาก เข้าจะต้องขุด และสร้างในระหว่างที่

หยุดพักรบกับข้าศึกความรู้ของเขาเกี่ยวกับการสร้างก็มีความจ ากัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยทหารในแนวหน้า
เขาจะต้องเข้าใจได้โดยง่ายเมื่อได้รับค าอธิบาย และโดยใช้เครื่องมือที่มีอยู่เข้าจะต้องสร้างที่ตั้งอาวุธได้แข็งแรง
อันจะเป็นประโยชน์ให้ส าเร็จภารกิจของเขาได้ ดังนั้นการออกแบบจะต้องให้เป็นแบบธรรมดาที่สุดเท่าที่เราจะ

ท าได้
4.2.4 จะต้องให้การป้องกันสูงสุด (Must provide maximum protection) ถ้าข้าศึกยิง
ปืนใหญ่หนาแน่น ใช้ชนวนเวลาหรือใช้ระเบิดปรมาณูแล้ว การป้องกันหน่วยทหารและอาวุธจะมีความส าคัญ
อย่างยิ่งยวด เครื่องป้องกันนี้จะต้องสร้างอย่างรวดเร็ว ถ้าทหารผู้นั้นต้องการให้ส าเร็จภารกิจของตนและ

จะต้องหาความได้เปรียบจากการสร้างที่มั่นที่ให้การป้องกันสูงสุดแต่ใช้แรงงานน้อยที่สุด