Page 48 - Eng

45

ถ้าหากจํานวนที7ไม่ลงท้ายด้วย 5 หรือ 0 จะทิDงคําว่า minutes ไม่ได้ เช่น

เวลา 8.23 นาฬิกา
’
ต้องพูดว่า Its twenty-three minutes past eight.
’
อย่าพูดว่า Its twenty-three past eight.
8.2.1.2 เมื7อเข็มยาว (นาทีเลยเลข 6 ไปแล้วใช้ to)
It is + จํานวนนาที + to + ชั;วโมงที;จะมาถึง

เวลา 8.35 นาฬิกา (= อีก 25 นาที จะถึงเวลา 10 นาฬิกา)
It is twenty-five minutes to nine.
’
= Its twenty-five to nine.
= Twenty-five to nine.
เวลา 8.50 นาฬิกา (= อีก 10 นาที จะถึง 10 นาฬิกา)

It is ten minutes to nine. = Ten to nine.
8.2.1.3 เมื7อเข็มยาวอยู่เลข 6 (ครึ7งชั7วโมงพอดี)
It is + half past + ชั;วโมงที;ผ่านมา
’
เวลา 8.30 นาฬิกา = Its half past eight.
’
เวลา 15.30 นาฬิกา = Its half past three.
8.2.1.4 เมื7อเข็มยาว (นาที) อยู่ที7เลข 3 (ผ่านมา 15 นาที)
It is + a quarter past + ชั;วโมงที;ผ่านมา
’
เวลา 10.15 นาฬิกา = Its a quarter past nine.
’
เวลา 16.15 นาฬิกา = Its a quarter past four.
8.2.1.5 เมื7อเข็มยาว (นาที) อยู่ที7เลข 10 (อีก 15 นาที จะถึงชั7วโมงใหม่)
It is + a quarter to + ชั;วโมงที;จะถึง
’
เวลา 8.45 นาฬิกา = Its a quarter to nine.
’
เวลา 15.45 นาฬิกา = Its a quarter to four.

8.2.2 การบอกเวลาแบบอเมริกัน (นิยมในปัจจุบัน) จะบอกชั7วโมงและนาทีได้เลยทีเดียว
เช่น ในการพูดทั7ว ๆ ไป ในการอ่าน เช่น อ่านจากหนังสือ อ่านจากรายงาน อ่านจดหมาย
วิธีอ่าน (หรือจะพูดก็ได้) อ่านเฉพาะตัวเลขเท่านัDน เช่น

8.30 = Eight thirty
15.50 = Three fifty
6.20 = Six twenty

หมายเหตุ
8.2.2.1 การบอกแบบนีD อาจจะมีคําว่า AM. (Ante Meridian) (Latin)
= before noon หรือ P.M. (Post Meridian) (Latin)
= afternoon

8.2.2.2 คําว่า ตรง ใช้ว่า Sharp เช่น
’
8 นาฬิกาตรง = eight oclock sharp.